推薦文章 > 我畫我說李清照和她的「如夢令．昨夜雨疏風驟」「醉花陰」「聲聲慢」――陳持平
我畫我說李清照和她的「如夢令．昨夜雨疏風驟」「醉花陰」「聲聲慢」――陳持平
南宋女詩人在其詩作「如夢令?昨夜雨疏風驟」寫道：
「昨夜雨疏風驟。濃睡不消殘酒。試問卷簾人，卻道海棠依舊。知否。知否。應是綠肥紅瘦?！?br />
白話文譯大意如下：
「昨天晚上雨稀疏的下著，風卻急驟的刮著。我熟睡了一晚，醒來時，仍舊感覺到殘留的酒意。我試問正在卷簾的侍女說：「簾外頭的情況如何？」。侍女卻隨便應付說道：「海棠花叢依然一樣，沒有變化?！?。我隨即反答：「你知道嗎？你知道嗎？那海棠花叢如今應該是：綠葉肥壯繁茂，紅花瘦弱凋零。」；李清照又在「醉花陰」寫到：「薄霧濃云愁永晝，瑞腦消金獸，時節又重陽。寶枕紗廚，半夜初涼透。東籬把酒黃昏后，有暗香盈袖。莫道不銷魂，簾卷西風，人比黃花瘦。」；她又在「聲聲慢」寫到：「尋尋覓覓，冷冷清清，凄凄慘慘戚戚。乍暖還寒時候，最難將息。三杯兩盞淡酒，怎敵他晚來風急！雁過也，正傷心，卻是舊時相識。滿地黃花堆積。憔悴損，如今有誰堪摘？守著窗兒，獨自怎生得黑。梧桐更兼細雨，到黃昏，點點滴滴。這次第，怎一個愁字了得？」
李清照（1084-1155）山東人，出生于宋神宗元豐七年（1084）她的父親李格非精通儒家經典，在朝為官，她的母親王氏是狀元王拱辰的孫女，有很好的文學修養。所以她從小就受到家庭環境和父母的熏陶。她在年輕時就已經顯示出過人的文學藝術才華。她在年輕時代，無憂無慮，活潑快樂。她與宋徽宗宰相趙挺的兒子太學生的趙明誠結婚。他們婚后甜蜜幸福。趙明誠很喜歡收集金石古玩，而且又有很好的文學修養。夫妻兩人享受人生，婚姻美滿。因此李清照前期的作品清新柔美，情意綿綿。例如「醉花陰」「如夢令」。
但是靖康之變后，她和先生逃難江南，而在四十多歲的李清照，竟然飽嘗喪夫之痛，戰亂之苦，過著顛沛流離的生活，她勇敢選擇再嫁，卻又不幸經歷婚變，最后不得不寄居自己的弟弟籬下。她晚年無兒無女，孤獨凄涼，痛苦走完后半人生。這個時候的作品如「聲聲慢」，讀者可以從其中感受到老人晚年是如何以悲凄收埸。她經歷了人生巨變，從幸福天堂到人間地獄，這一路走來她歷經人生的淬煉，因此她的作品才能夠不斷蛻變，變成不同凡響。從她的作品所述說的她個人不幸遭遇的同時，讀者也能夠體會到她那個時代的縮影。她把個人的情感，賦之予紛亂的時代洪流之中。她還同時寫不少愛國詩，因此她是一位宋朝杰出的女文學家。李清照用詞，極度尋常，通俗易懂，卻又令人覺得不比尋常，千錘百煉。這就是李清照在文學藝術上不平凡的特點和成就。她寫的詞，高雅清新，情濃意誠，鮮明突出，通俗易懂。她利用生活細節，細膩的傳達出女人微妙且復雜內心情感，她又善于利用民間口語、形成獨有的語言風格，令人讀后回味無窮。她自成一家，從古至今一直是很受歡迎的宋朝詩詞宗師。
李清照在這首詩詞「如夢令」中，用字簡樸，情節宛轉，巧思對話，細膩表達了女人惜春，惜花，和珍惜青春不在的惆悵。她在「如夢令」中巧妙的結合善用唐詩如唐朝孟浩然所作（春曉）：「春眠不覺曉，處處聞啼鳥。夜來風雨聲，花落知多少?！?。和唐朝韓亻屋所作（懶起）：「昨夜三更雨，今朝一陣寒。海棠花在否？側臥卷簾看?！?。李清照古詩妙用，活靈活現。藉古造今，竟能青出于藍，出類拔萃，名聞遐邇，千古流傳。這就她聰明的地方。
“綠肥紅瘦”是李清照「如夢令」一詞中最為精典之金句，成為千古絕唱。李清照以綠、紅、肥、瘦四字，相互對稱，鮮明對比，徹底顛覆讀者的感官。李清照詞中的”綠肥紅瘦”也常常為后人所用。例如瓊瑤用”綠肥紅瘦”在其作品（窗外）中表示春去夏來。例如沈從文用」”綠肥紅瘦”在其作品（如蕤）中表示綠中一點紅，服裝配飾完美。又例如2018年大陸電視劇「知否？知否？應是綠肥紅瘦。」，劇中盛明蘭（趙麗穎飾演）和顧廷燁（馮紹峰飾演）男女主角各從家中不得寵的子女，不斷努力向上，竟然后來居上，結為連理，振興家族，為國除奸，成為繁茂的綠葉。春天到時，枝頭上盡是紅花，但是夏天來臨，紅花全部都會被綠葉取代。俗話說：「花無百日紅」，大概就是如此。
我在運用紅色綠二色，變形成圖，畫了「知否？知否？應是綠肥紅瘦」。又畫了「醉花醉」和「聲聲慢」。而后一時興起，又再度將該三文用草書龍飛鳳舞畫在80F的黑底白字畫板上。自成一格，雅俗共賞 。
